Home / Testi e Traduzioni / Time Will Crawl | Testo e Traduzione

Time Will Crawl | Testo e Traduzione

TIME WILL CRAWL

(Bowie)

I’ve never sailed on a sea
I would not challenge a giant
I could not take on the church
Time will crawl
Till the 21st century lose 1

I know a government man
He was as blind as the moon
He saw the sun in the night
He took a top-gun pilot and he
He made him fly thru a hole
Till he grew real old
And he never came down
He just flew till he burst

Time will crawl
Till our mouths
run dry
Time will crawl
Till our feet
grow small
Time will crawl
Till our tails
fall off
Time will crawl
till the 21st century lose

I saw a black black stream
Full of white eyed fish
And a drowning man
With no eyes at all
I felt a warm warm breeze
That melted metal and steel
I got a bad migraine
That lasted three long years
And the pills that I took
Made my fingers disappear

Time will crawl, time will crawl
Time will crawl
Till the 21st century lose

You were a talented child
You came to live in our town
We never bothered to scream
When your mask came off
We only smelt the gas
As we lay down to sleep

Time will crawl
and our heads bowed down
Time will crawl
and our eyes fall out
Time will crawl
and the streets run red
Time will crawl
till the 21st century lose

Time will crawl
and our mouths run dry
Time will crawl
and our feet grow small
Time will crawl
and our tails fall off
Time will crawl
till the 21st century lose

Time will crawl
and our heads bowed down
Time will crawl
and our eyes fall out
Time will crawl
and the streets run red
Time will crawl
till the 21st century lose

For the crazy child
We’ll give every life
For the crackpot notion

IL TEMPO SI TRASCINERA’ 

(Bowie)

Non sono mai andato per mare
Non sfiderei un gigante
Non potrei prendermela con la Chiesa
Il tempo si trascinera’
Fino alla sconfitta 1 del 21esimo secolo

Conosco un uomo di governo
Era cieco come la luna
Vide il sole di notte
Prese un pilota top-gun e lo
Lo fece volare attraverso un buco
Fino a che divenne molto vecchio
E non tornò più a terra
Volò semplicemente fino a disintegrarsi

Il tempo si trascinera’
Fino a quando le nostre bocche
seccheranno
Il tempo si trascinera’
Fino a quando i nostri piedi
si rimpiccioliranno
Il tempo si trascinera’
Fino a quando le nostre code
cadranno
Il tempo si trascinera’
fino alla sconfitta del 21esimo secolo

Ho visto un ruscello nero come la pece
Pieno di pesce dagli occhi bianchi
E un uomo che affogava
Che non aveva proprio occhi
Ho sentito una brezza così calda
Da fondere metallo e acciaio
Ho avuto un forte mal di testa
Che è durato tre anni
E le pillole che ho preso
Hanno fatto sparire le mie dita

Il tempo si trascinera’, il tempo si trascinera’
Il tempo si trascinera’
Fino alla sconfitta del 21esimo secolo

Eri un bambino di talento
Venuto a vivere nella nostra citta’
Non ci siamo preoccupati di gridare
Quando la tua maschera è caduta
Aspirammo solo il gas
Mentre andavamo a dormire

Il tempo si trascinera’
e le nostre teste si chineranno
Il tempo si trascinera’
e i nostri occhi cadranno
Il tempo si trascinera’
e le strade diventeranno rosse
Il tempo si trascinera’
fino alla sconfitta del 21esimo secolo

Il tempo si trascinera’
e le nostre bocche si seccheranno
Il tempo si trascinera’
e i nostri piedi si rimpicioliranno
Il tempo si trascinera’
e le nostre code cadranno
Il tempo si trascinera’
fino alla sconfitta del 21esimo secolo

Il tempo si trascinera’
e le nostre teste si chineranno
Il tempo si trascinera’
e i nostri occhi cadranno
Il tempo si trascinera’
e le strade si faranno rosse
Il tempo si trascinera’
fino alla sconfitta del 21esimo secolo

Per il bambino folle
Daremo via qualunque vita
Per l’ Idea Originale

Come ha dichiarato Bowie in un’intervista all’epoca, la canzone raccoglie sensazioni dettate dal terribile incidente di Chernobyl del 26 Aprile 1986, avvenuto proprio mentre Bowie stava incidendo l’album.

1 Lose non è, come può sembrare, un errore grammaticale ma un utilizzo gergale. Non è usato come verbo (altrimenti avrebbe utilizzato la terza persona loses, né è il sostantivo (altrimenti sarebbe stato corretto Loss). In gergo il verbo to lose era utilizzato anche come sostantivo (es. What a Lose! anziché What a Loss!).

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi