Home / Testi e Traduzioni / The Man Who Sold The World | Testo e Traduzione

The Man Who Sold The World | Testo e Traduzione

THE MAN WHO SOLD THE WORLD

(Bowie)

We passed upon the stair, we spoke of was and when
Although I wasn’t there, he said I was his friend
Which came as some surprise I spoke into his eyes
I thought you died alone, a long long time ago

Oh no, not me
I never lost control
You’re face to face
With The Man Who Sold The World

I laughed and shook his hand, and made my way back home
I searched for form and land, for years and years I roamed
I gazed a gazely stare at all the millions here
We must have died alone, a long long time ago

Who knows? not me
We never lost control
You’re face to face
With the Man who Sold the World

L’UOMO CHE VENDETTE IL MONDO

(Bowie)

Passammo sulle scale, parlammo di cosa fu e di quando
Malgrado non fossi lì, lui disse che ero suo amico
Il che mi sorprese, parlai ai suoi occhi
Pensai tu fossi morto da solo, molto molto tempo fa1.

Oh no, non io
Io non ho mai perso il controllo.
Sei faccia a faccia
Con l’Uomo Che Vendette il Mondo.

Ho riso e gli ho stretto la mano, e sono tornato a casa
Ho cercato una forma e una terra, per anni e anni ho vagato
Ho fissato intensamente tutti i milioni che ci sono qui
Dobbiamo essere morti soli, molto molto tempo fa.

Chi lo sa? Non io
Non abbiamo mai perso il controllo
Siete faccia a faccia
Con l’Uomo Che Vendette il Mondo

Note: 1 La strofa d’inizio di questo brano è un chiaro riferimento ai versi, citati piu’ volte da Bowie, del poeta Hughes Mearns (nato nel 1875): “Mentre salivo le scale, ho incontrato un uomo che non era lì. Anche oggi non c’era. Vorrei, vorrei tanto che se ne stesse lontano.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi