Home / Testi e Traduzioni / Stateside | Testo e Traduzione

Stateside | Testo e Traduzione

STATESIDE 1
(H. Sales/Bowie)

I’m going home
I’ve been gone much too long
She said she missed me
Since I been gone
I’ll be back soon
Ain’t no doubt
‘Cause she said she wanted
my loving, my loving

CHORUS (Twice)
No holding back I’m going home
No holding back I’m going home
I’m going stateside with my convictions

I said I’m coming home soon
I don’t know when
It will be sometime soon
Sooner than
I thought I’d be
I thought I’d be
I thought I’d be
stateside sooner than later

Marilyn inflatables home on the range 2
Where the living is easy 3
on a horse with no name 4
Kennedy convertibles home on the range
Where the suffering comes easy on a blonde with no brain
I’m going stateside
I’m going stateside

I’m going home
It’s been so long
She said she missed me
And all the fun we’ve had
I think it be the best way
She said she missed me in
Every, every way, so

CHORUS (twice)

I’ve been gone so long
I’ve been gone, I’ve been gone
I’m missing you

Marilyn inflatables home on the range
Where the living is easy
on a horse with no name
Kennedy convertibles home on the range
Where the suffering comes easy on a ten dollar raise
I’m going stateside
I’m going stateside

NEGLI STATES 1
(H. Sales/Bowie)

Me ne torno a casa
Sono stato in giro troppo a lungo
Lei ha detto che le mancavo
Da quando sono partito
Tornerò presto
Non c’è dubbio
Perché ha detto che rivuole
il mio amore, il mio amore

RITORNELLO (2 volte)
Nessuna esitazione me ne torno a casa
Nessuna esitazione me ne torno a casa
Ritorno negli States con le mie convinzioni

Ho detto che tornerò presto a casa
Non so quando
Sarà comunque presto
Prestissimo
L’avevo immaginato che
L’avevo immaginato che
L’avevo immaginato che sarei ritornato
negli States prima o poi

Marilyn gonfiabili, casa nella prateria
Dove è facile vivere 3
su di un cavallo senza nome 4
Kennedy decappottabili, casa nella prateria
Dove è facile soffrire per una bionda senza cervello
Me ne torno negli States
Ritorno negli States

Me ne torno a casa
È passato così tanto tempo
Ha detto che le siamo mancati io
E tutti i bei giorni trascorsi insieme
Penso che sia la cosa migliore
Ha detto che le sono mancato
Sotto ogni punto di vista, perciò

RITORNELLO (2 volte)

Sono stato in giro così a lungo
Sono stato in giro, in giro
Mi manchi

Marilyn gonfiabili, casa nella prateria
Dove è facile vivere
su di un cavallo senza nome
Kennedy decappottabili, casa nella prateria
Dove è facile soffrire per un aumento da dieci dollari
Me ne torno negli Stati Uniti
Ritorno negli States

Note:
1 Cantata da Hunt Sales
2“Home on the range”: tradizionale canzone per bambini
3 “Where the living is easy” è il verso iniziale della celebre canzone “Summertime” di Gershwin da Porgy & Bess
4 “Horse with no name” è una famosa canzone degli America

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi