Home / Testi e Traduzioni / She’ll Drive a Big Car | Testo e Traduzione

She’ll Drive a Big Car | Testo e Traduzione

SHE’LL DRIVE THE BIG CAR

(Bowie)

She waited by the moon
She was sick with fear and cold
She felt too old for all of this
Of course he never showed

She lugged her suitcase to the bus
Melted home, through the snow
North along Riverside

She’d slip beneath the sheets
A husband’s quiet devoted wife
But strangers, and sad, and nervous
By the dawn’s early light

And love lies like a dead cloud
On a shabby, yellow lawn
Up on Riverside

She’ll drive the big car
He’ll sit behind
She’ll keep an eye on Jessica
South, along the Hudson

She’ll turn the radio high
Find a station
playing sad, sad, soul
Just a little bit louder now
(Just a little bit louder now)
South, along the Hudson
(I’ll bring you there)
Just a little bit faster now
(Just a little bit faster now)
Just a little bit louder now
(Just a little bit louder now)
Just a little bit angry now
(Just a little bit angry now)
South, along the Hudson
(I’ll bring you there)

She’ll drive the big car
And talk herself insane
(I’ll bring you there)
Just a little bit louder now
(Just a little bit louder now)
Just a little bit angry now
(I’ll bring you there)

Way back when millenium
Was racing to the light
He promised her a dream-life
He’d take her back to street-life
Away from violent water
With its cormorants and leaves
Up on Riverside

Uh, she’ll drive the big car
But he’ll sit behind
Bursting her bubbles
of love and grand
South, along the Hudson

She’ll turn the radio way up high
Find a station
playing sad, sad soul
Just a little bit louder now
(Just a little bit louder now)
South, along the Hudson
(I’ll bring you there)
Just a little bit faster now
(Just a little bit faster now)
Just a little bit louder now
(Just a little bit louder now)
Just a little bit angry now
(Just a little bit angry now)
South, along the Hudson
(I’ll bring you there)
Just a little bit faster now
(Just a little bit faster now)
Just a little bit louder now
(Just a little bit louder now)
Just a little bit angry now
(Just a little bit angry now)
South, along the Hudson
(I’ll bring you there)
She’ll drive the big car
He’ll sit behind
(I’ll bring you there)
She’ll keep her mind on Jessica
Just a little bit faster now
(I’ll bring you there)
Just a little bit faster now
(Just a little bit faster now)

LEI GUIDERA’ LA MACCHINA GRANDE

(Bowie)

Lei aspettava al chiaro di luna
Stava male, aveva paura e freddo
Si sentiva troppo vecchia per tutto questo
Naturalmente lui non si fece mai vedere

Scaraventò la valigia sull’autobus
Struggendosi verso casa, tra la neve
Verso nord, lungo il Riverside

Sarebbe scivolata sotto le lenzuola
Una moglie serena e devota al marito
Ma estranei, tristi e nervosi
Alle prime luci dell’ alba 5

E l’amore giace come una nuvola morta
Su un prato ingiallito e trascurato
Su nel Riverside

Lei guiderà la macchina grossa
Lui siederà di dietro
Lei terrà d’occhio Jessica
Verso Sud, lungo l’ Hudson

Accenderà la radio a volume alto
Troverà una stazione
che passa una tristissima musica soul
Solo un po’ più alto adesso 6
(Solo un po’ più alto adesso)
Verso Sud, lungo l’ Hudson
(Ti porterò là)
Solo un po’ più veloce adesso
(Solo un po’ più veloce adesso)
Solo un po’ più alto adesso
(Solo un po’ più alto adesso)
Solo un po’ arrabbiata adesso
(Solo un po’ arrabbiata adesso)
Verso Sud, lungo l’ Hudson
(Ti porterò là)

Lei guiderà la macchina grossa
E parlerà fino a impazzire
(Ti porterò là)
Solo un po’ più alto adesso
(Solo un po’ più alto adesso)
Solo un po’ più arrabbiata adesso
(Ti porterò là)

Tempo fa quando il millennio
Stava venendo alla luce
Lui le promise una vita da sogno
Poi la riportò alla vita di strada
Lontano dalle acque agitate
Con i suoi cormorani e le foglie
Su nel Riverside

Uh, lei guiderà la macchina grossa
Ma lui siederà di dietro
Distruggendo le sue illusioni
di amore e grandezza
Verso Sud, lungo l’ Hudson

Accenderà la radio a tutto volume
Troverà una stazione
che passa una tristissima musica soul
Solo un po’ più alto adesso
(Solo un po’ più alto adesso)
Verso Sud, lungo l’ Hudson
(Ti porterò là)
Solo un po’ più veloce adesso
(Solo un po’ più veloce adesso)
Solo un po’ più alto adesso
(Solo un po’ più alto adesso)
Solo un po’ arrabbiata adesso
(Solo un po’ arrabbiata adesso)
Verso Sud, lungo l’Hudson
(Ti porterò là)
Solo un po’ più veloce adesso
(Solo un po’ più veloce adesso)
Solo un po’ più alto adesso
(Solo un po’ più alto adesso)
Solo un po’ arrabbiata adesso
(Solo un po’ arrabbiata adesso)
Verso Sud, lungo l’ Hudson
(Ti porterò là)
Lei guiderà la macchina grossa
Lui siederà di dietro
(Ti porterò là)
Lei continuerà a pensare a Jessica
Solo un po’ più veloce adesso
(Ti porterò là)
Solo un po’ più veloce adesso
(Solo un po’ più veloce adesso)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi