Home / Testi e Traduzioni / Pablo Picasso | Testo e Traduzione

Pablo Picasso | Testo e Traduzione

PABLO PICASSO

(Jonathan Richman)

Swinging on the back yard
Jumping off a big log
Pablo’s feeling better now
Hanging by his fingernails

Swinging on the back yard
Jumping off a big log
Pablo’s feeling better now
Hanging by his fingernails

Well, some people try
to pick up girls
They get called assholes
This never happened to Pablo Picasso
The girls would turn the color
of a juicy avocado
When he would drive down their street
in his El Dorado
He could walk down your street,
girls could not resist his stare
So Pablo Picasso was never called
an asshole

Not like you
Wow!

Swinging on the back yard
Jumping off a big log
Pablo’s feeling better now
Hanging by his fingernails

Swinging on the back yard
Jumping off a big log
Pablo’s feeling better now
Hanging by his fingernails

He could walk down your street
and girls could not resist his stare
Pablo Picasso never got
called an asshole
Well, the girls would turn
the color of a juicy avocado
When he would drive down
their street in his El Dorado
Well, he was only 5’3″,
but girls could not resist
his stare
Pablo Picasso never got
called an asshole
Not in New York
Wow!

Swinging on the back yard
Jumping off a big log
Pablo’s feeling better now
Hanging by his fingernails

Swinging on the back yard
Jumping off a big log
Pablo’s feeling better now
Hanging by his fingernails

PABLO PICASSO

(Jonathan Richman)

Dondolando nel cortile di dietro
Saltando da un grosso tronco
Pablo si sente meglio adesso
Aggrappato con le unghie

Dondolando nel cortile di dietro
Saltando da un grosso tronco
Pablo si sente meglio adesso
Aggrappato con le unghie

Beh, certa gente cerca
di rimorchiare le ragazze
E vengono chiamati stronzi
Questo non è mai successo a Pablo Picasso
Le ragazze
si ecciterebbero
Se guidasse per la strada
nella sua El Dorado
Potrebbe incrociarvi per strada,
le ragazze non resisterebbero al suo sguardo
Così Pablo Picasso non è mai stato
chiamato stronzo

Non come te
Wow!

Dondolando nel cortile di dietro
Saltando da un grosso tronco
Pablo si sente meglio adesso
Penzolando dalle sue unghie

Dondolando nel cortile di idetro
Saltando da un grosso tronco
Pablo si sente meglio adesso
Aggrappato con le unghie

Poteva incrociarvi per strada,
le ragazze non resistevano al suo sguardo
Pablo Picasso non è mai stato
chiamato stronzo
Le ragazze
si ecciterebbero1
Se guidasse per la strada
sulla sua El Dorado
Beh, era alto solo 1,60
ma le ragazze non potevano resistere
al suo sguardo
Pablo Picasso non è mai stato
chiamato stronzo
Non a New York
Wow!

Dondolando nel cortile di dietro
Saltando da un grosso tronco
Pablo si sente meglio adesso
Aggrappato con le unghie

Dondolando nel cortile di dietro
Saltando da un grosso tronco
Pablo si sente meglio adesso
Aggrappato con le unghie

Note: 1 Letteralmente “il succoso avocado cambierebbe colore”, probabile metafora a sfondo sessuale con il frutto

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi