Home / Testi e Traduzioni / Never Let Me Down

Never Let Me Down

NEVER LET ME DOWN
(Bowie/Alomar)

When I believed in nothing
I called her name
Trapped in a high-dollar joint
in some place
I called her name
And though my days are slipping by
And nights so cruel
I thought I’d die
She danced her little dance
‘till it made me cry
She was shakin’ like this honey doing that

When I needed soul revival
I called your name
When I was falling to pieces
I screamed in pain

Your soothing hand that turned me round
A love so real
swept over me
You danced your little dance
‘till it made me cry
You were shakin’ like this honey doing that

Never let me down She never let me down
Never let me down She never let me down

When all your faith is failing Call my name
When you’ve got nothing coming Call my name

I’ll be strong for all it takes
I’ll cover your head
till the bad stuff breaks
I’ll dance my little dance
till it makes you smile
Shaking like this honey doing that

Never let you down I’ll never let you down
I’ll never let you down
I’ll never let you down

NON MI DELUDE MAI
(Bowie/Alomar)

Quando credevo in niente –
ho chiamato il suo nome
Intrappolato in un club d’alto bordo,
da qualche parte,
ho invocato il suo nome
E sebbene i miei giorni volino via
E notti così crudeli
che ho pensato di morire
Lei ha danzato la sua piccola danza
fino a farmi piangere
Danzava così dolcemente, proprio così…

Quando avevo bisogno di rinascere
ho chiamato il tuo nome
Quando stavo cadendo a pezzi
ho urlato di dolore

La tua mano guaritrice mi fa sentire meglio
Un amore così vero
mi ha preso completamente
Hai danzato la tua piccola danza
fino a farmi piangere
Danzavi così dolcemente, proprio così ….

Non mi delude mai Lei non mi delude mai
Non mi delude mai Lei non mi delude mai

Quando tutta la tua fede vacilla chiama il mio nome
Quando è tutto inutile chiama il mio nome

Sarò forte quanto possibile
Ti coprirò il volto
fino a far sparire le cose brutte
Farò la mia piccola danza
fino a farti sorridere
Danzerò così dolcemente, proprio così …

Non mi delude mai Lei non mi delude mai
Non mi delude mai
Lei non mi delude mai

Note: Dedicata a Corinne Schwab (Coco) sua assistente personale e grande amica.