Home / Testi e Traduzioni / Never Get Old | Testo e Traduzione

Never Get Old | Testo e Traduzione

NEVER GET OLD

(David Bowie)

(Better take care)
I think I’d better go,
I’d better get a room,
better take care of me
(Again, and again)
I think about this,
and I think about personal history
(Better take care)
I breathe so deep
when the movie gets real
when the star turns ‘round
(Again, and again)
He looks me in the eye,
and he says
he’s got his mind on a count down
(3,2,1 Forever)
I’m screaming
that I’m gonna be living on
till the end of time
(Forever)

The sky splits open to a dull, red skull
And my head hangs low
‘cause it’s all over now

there’s never gonna be enough money
there’s never gonna be enough drugs
I’m never, ever gonna get old

There’s never gonna be enough bullets
There’s never gonna be enough sex
And I’m never, ever gonna get old
So I’m never, ever gonna get high
And I’m never, ever gonna get low
And I’m never, ever gonna get old

(Better take care)
The moon flows on
to the edges of the world
because of you

(Again, and again)
And I’m awake in an age of light
and living it because of you
(Better take care)
I’m looking at the future,
solid as a rock,because of you
(Again and again)
Wanna be a here,
Then I wanna be there,
Living just like you,
living just like me
(Forever)
Putting on my gloves
and I bury my bones in the marshland
(Forever)
Think about my soul
but I don’t need a thing
Just the ring of the bell
in the pure, clean air
Now I’m running down the street of life

And I’m never gonna let you die
And I’m never, ever gonna get old
And I’m never, ever gonna get
I’m never, ever gonna get
And I’m never, ever gonna get old
And I’m never, ever gonna get
And I’m never, ever gonna get
Never, ever gonna get old

NON INVECCHIERO’ MAI

(David Bowie)

(Meglio riguardarsi)
Penso sia meglio che vada,
meglio prendere una camera,
meglio prendermi cura di me stesso
(Di nuovo e ancora)
Penso a questo,
e penso alla mia storia personale
(Meglio riguardarsi)
Tiro il fiato
quando il film diventa realta’
quando la Star si volta
(Ancora e di nuovo)
Mi guarda negli occhi,
dice che
pensa sempre al conto alla rovescia
(3, 2, 1 per sempre)
Urlo
che vivrò
fino alla fine dei tempi
(Per sempre)

Il cielo si spalanca sul cranio rosso sbiadito1
E chino la testa
perché adesso è finito tutto

E non ci sarà mai abbastanza denaro
E non ci sarà mai abbastanza droga
Ed io non invecchierò mai e poi mai

E non ci saranno mai abbastanza munizioni
E non ci sarà mai abbastanza sesso
Ed io non invecchierò mai e poi mai
Così non sarò mai più eccitato
E non sarò mai più depresso
E non invecchierò mai e poi mai

(Meglio riguardarsi)
La luna scorre
verso i confini del mondo
grazie a te

(Di nuovo e ancora)
E sono sveglio in questa era di luce
e la vivo grazie a te
(Meglio riguardarsi)
Guardo al futuro,
solido come una roccia, grazie a te
(Di nuovo e ancora)
Voglio essere presente,
poi voglio essere là,
Voglio vivere proprio come te,
proprio come me
(Per sempre)
Mettermi i guanti
e seppellire le mie ossa nella palude
(Per sempre)
Penso alla mia anima
e non ho bisogno di niente
Solo il suono della campana
nell’aria pura e pulita
Ora sto discendendo la strada della vita

E non ti lascerò mai morire
E non invecchierò mai
E mai, mai
Mai, mai
Non invecchierò mai
E mai, mai
Mai, mai
Non invecchierò mai

Note: 1 riferimento alla testa rossa di Ziggy Stardust

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *