Home / Testi e Traduzioni / Let’s Dance | Testo e Traduzione

Let’s Dance | Testo e Traduzione

LET’S DANCE 

(Bowie)

Let’s dance
Put on your red shoes and dance the blues
Let’s dance to the song
they’re playin’ on the radio

Let’s sway1
while color lights up your face
Let’s sway
sway through the crowd to an empty space

If you say run, I’ll run with you
If you say hide, we’ll hide
Because my love for you
Would break my heart in two
If you should fall
Into my arms
And tremble like a flower

Let’s dance for fear
your grace should fall
Let’s dance for fear tonight is all

Let’s sway you could look into my eyes
Let’s sway under the moonlight,
this serious moonlight

If you say run, I’ll run with you
If you say hide, we’ll hide
Because my love for you
Would break my heart in two
If you should fall
Into my arms
And tremble like a flower

Let’s dance put on your red shoes
and dance the blues

Let’s dance to the song
they’re playin’ on the radio

Let’s sway you could look into my eyes
Let’s sway under the moonlight,
this serious moonlight

BALLIAMO

(Bowie)

Balliamo
Indossa le tue scarpe rosse e danza un blues
Balliamo la canzone
che suonano alla radio

Danziamo
mentre il colore accende il tuo volto
Danziamo
fatti spazio tra folla verso uno spazio vuoto

Se dici fuggiamo, io fuggirò con te
Se dici di nasconderci, lo faremo
Perchè il mio amore per te
Spezzerebbe in due il mio cuore
Se tu dovessi cadermi
Fra le braccia
Tremando come un fiore

Balliamo perché la paura
ti farebbe perdere la tua grazia
Balliamo perché la paura è tutto stanotte

Danziamo potresti guardarmi negli occhi
Danziamo sotto il chiaro di luna,
questo chiar di luna così serio

Se dici fuggiamo, io fuggirò con te
Se dici di nasconderci, lo faremo
Perché il mio amore per te
Spezzerebbe in due il mio cuore
Se tu dovessi cadermi
Fra le braccia
Tremando come un fiore

Balliamo indossa le tue scarpe rosse
e danza al ritmo del blues

Balliamo la canzone
che suonano alla radio

Danziamo potresti guardarmi negli occhi
Danziamo sotto il chiaro di luna,
questo chiar di luna così serio

Note

1 To Sway in inglese è propriamente una postura tecnica della danza, nella quale la parte superiore del corpo ha l’asse leggermente spostato. Uno dei balli che utilizza questa postura è, per esempio, il Walzer viennese. E’ intraducibile in italiano se non con un più comune “danzare” e come sinonimo di ballare.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *