Home / Testi e Traduzioni / It’s Gonna Be Me | Testo e Traduzione

It’s Gonna Be Me | Testo e Traduzione

IT’S GONNA BE ME

(David Bowie)

Hey Jack I better shake it off,
put her out of my head
Thinking I balled
just another young girl last night
Oh brother!
I left a woman in that morning bed
Been on that trip so many times
Good god! was it really yesterday?

I’ve tried so many, many, many,
many, many, many ways
I’ve lied
and taken off into the day
Leaving another girl
to weep over the breakfast tray

Loved her before I knew her name,
hit me Jack, ‘cause I’m
Gonna love her way

CHORUS
(Come back, my babe)
Come back, my babe
Be holy again, I gave her
(I gave her)
Ooh, maybe, maybe
(Ooh maybe)
Gotta give her, ooh baby, baby
(Ooh baby)
That kind of love
Can only destroy, I gave her
(I gave her)
Ooh maybe, maybe
(Ooh maybe)
Get it down if I’m gonna be her baby,
‘cause
(Ooh baby)
Gonna be me
(It’s gonna be me)

There was no rein to check me
When all of those little things
walked on by
Oh! But I couldn’t really
stammer out a word
When that angel
stuck in my mind
Oooooh, looking for love won’t hold me back
(No!) I’m gonna love her way

CHORUS

Just playing that latest record
Waiting for the telephone to ring
Wiped out and bitter
with a bag clutched in her hand
All the cars sound like
they’re pulling in the drive
Hmmm, no, no, no

I see her now
A little tear running down her cheek
Lost, let down
People looking for me
I want to race down her street
And knock hard, hard, hard
on the door until
Until she breaks down into my arms like a
Treasured toy
and I feel her pain

I’ll be so strong, again and again
Come back my baby
I’ll hold you again, I’ll take you
(I’ll take you)
Ooh, baby, baby, baby
(Ooh baby)
We’re gonna have, ooh baby, baby
(Ooh baby)
My kind of love
Can only bring you joy, I’m gonna
(I’m gonna)
Yeah, baby
(Ooh baby)
Yeah, I’ll give you baby, baby
(Ooh baby)
‘Cause it’s gonna be me
(It’s gonna be me)
Hmmmm

SARO’ IO

(David Bowie)

Ehi Jack farei meglio a dimenticarmene,
a non pensare più a lei
Pensando che mi sono fatto
un’altra ragazzina l’altra notte
Oh fratello!
Ho lasciato una donna nel letto al mattino
Mi son fatto quel viaggio così tante volte
Buon Dio! Era veramente ieri?

Ho provato in così tanti, tanti,
tanti, tanti, tanti modi
Sono stato con lei
e me ne sono andato il giorno stesso
Lasciando un’altra ragazza
a piangere sul vassoio della colazione

L’ho amata prima di conoscere il suo nome,
colpiscimi Jack, perché sto
per amarla nel suo modo

RITORNELLO
(Torna indietro, piccola mia)
Torna indietro, piccola mia
Fai ancora la santa, le ho dato
(Le ho dato)
Ooh, forse, forse
(Ooh, forse)
Devo darle, ooh piccola, piccola
(Ooh piccola)
quel tipo di amore
Può solo distruggere, gliel’ho dato
(Le ho dato)
Ooh, forse, forse
(Ooh forse)
Rassegnati se sto per essere il suo tesoro,
perché
(Ooh piccola)
Sarò io
(Sarò io)

Non c’erano briglie per frenarmi
Quando tutte quelle cosine graziose
arrivavano
Oh! Ma non riuscivo sul serio
a balbettare una sola parola
Quando quell’angelo
si impresse nella mia mente
Oooh, la ricerca dell’amore non mi fermera’
(No!) Sto per amare a modo suo

RITORNELLO

Ascolta l’ultimo disco uscito
Mestre aspetta che squilli il telefono
Distrutta e disillusa
con una borsa stretta nella mano
Sembra che tutte le macchine
stiano correndo in strada
Hmmm, no, no, no

La vedo ora
Una piccola lacrima le riga la guancia
Perduta, abbandonata
La gente mi cerca
Io voglio correre giù per la sua via,
E bussare forte, forte, forte
alla porta finché
Finché lei non cadrà nelle mie braccia come un
Giocattolo custodito con amore
e finché non sentirò il suo dolore,

Sarò così forte, ancora e ancora
Torna indietro, piccola mia
Ti abbraccerò ancora, ti prenderò
(Ti prenderò)
Ooh, piccola, piccola, piccola
(Ooh piccola)
Avremo, ooh, piccola, piccola
(Ooh piccola)
Il mio tipo di amore
Può solo darti gioia, sto per
(Sto per)
Sì, piccola
(Ooh, baby)
Sì, ti darò piccola, piccola
(Ooh piccola)
Perchè sarò io
(Sarò io)
Hmmm…

Il brano originariamente sarebbe dovuto essere uno di quelli centrali dell’album Young Americans, e Tony Visconti scrisse anche un sontuoso arrangiamento di archi una volta tornato a Londra alla fine del 1974. Ma, come per altri brani, fu tagliato per lasciare spazio ai frutti della collaborazione tra Bowie e Lennon.

Registrata dall’11 al 18 agosto 1974, fu eseguita dal vivo in alcuni degli ultimi show del Philly Dog Tour. E’ stato pubblicato solo nel 1991 come bonus track nell’edizione Rykodisc di Young Americans.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi