Home / Testi e Traduzioni / The Hearts Filthy Lesson | Testo e Traduzione

The Hearts Filthy Lesson | Testo e Traduzione

THE HEART’S FILTHY LESSON 

(Music: Bowie/Eno/Gabrels/Garson/ Kizilcay/Campbell – Lyrics: Bowie)

(Heart’s filthy lesson)
There’s always the Diamond friendly
Sitting in the Laugh Motel
The Heart’s filthy lesson
With her hundred miles to hell

Oh, Ramona – if there was only something between us
If there was only something between us
Other than our clothes
Something in our skies
Something in our skies
Something in our blood
Something in our skies
Paddy, Paddy
Who’s been wearing Miranda’s clothes?

It’s the Heart’s filthy lesson
Heart’s filthy lesson
Heart’s filthy lesson
Falls upon deaf ears
(Heart’s filthy lesson)
It’s the Heart’s filthy lesson
Heart’s filthy lesson
Heart’s filthy lesson
Falls upon deaf ears
Falls upon dead ears

(Heart’s filthy lesson)
Oh Ramona, if there was only some kind of future (x2)
And these cerulean skies
Something in our skies (x2)
Something in our blood
Something in our skies

Paddy, Paddy?
Paddy oh Paddy,
I think I’ve lost my way
(Heart’s filthy lesson, Heart’s filthy lesson)
I’m already five years older I’m already in my grave
(Heart’s filthy lesson, Heart’s filthy lesson)
I’m already (x3)
(Heart’s filthy lesson, Heart’s filthy lesson)
Will you carry me?
Oh Paddy, I think I’ve lost my way
Paddy, what a fantastic death abyss (2)
(Heart’s filthy lesson)
It’s the Heart’s filthy lesson

Tell the others
(Heart’s filthy lesson)
It’s the Heart’s filthy lesson
Paddy,
What a fantastic death abyss
Tell the others
(Heart’s filthy lesson)
It’s the Heart’s filthy lesson
Paddy,
what a fantasic death abyss
(Heart’s filthy lesson)
It’s the Heart’s filthy lesson
Tell the others

LA SPORCA LEZIONE DEL CUORE 

(Musica: Bowie/Eno/Gabrels/Garson/ Kizilcay/Campbell – Testi: Bowie)

(Sporca lezione del cuore)
C’è sempre il Diamante amichevole
Che siede nel Motel del Riso
La sporca lezione del cuore
Con le sue cento miglia per l’inferno

Oh, Ramona – se solo ci fosse stato qualcosa tra noi
Se solo ci fosse stato qualcosa tra noi
Oltre ai nostri indumenti
Qualcosa nei nostri cieli
Qualcosa nei nostri cieli
Qualcosa nel nostro sangue
Qualcosa nei nostri cieli
Paddy, Paddy?
Chi è che ha indossato i vestiti di Miranda?

E’ la sporca lezione del cuore
Sporca lezione del cuore
Lurida lezione del cuore
Che colpisce orecchie sorde
(sporca lezione del cuore)
E’ la sporca lezione del cuore
Lurida lezione del cuore
Sporca lezione del cuore
Che colpisce orecchie sorde
Orecchie sorde

(Sporca lezione del cuore)
Oh Ramona, se solo ci fosse stato un qualche futuro (x2)
E questi cieli cerulei
Qualcosa nei nostri cieli (x2)
Qualcosa nel nostro sangue
Qualcosa nei nostri cieli

Paddy, Paddy?
Paddy oh Paddy,
penso di aver smarrito la strada
(Sporca lezione del cuore)(x2)
Sono già invecchiato di cinque anni, sono già nella tomba,
(Sporca lezione del cuore)(x2)
Sono già (x3)
(Sporca lezione del cuore) (x2)
Mi porterai tu?
Oh Paddy, penso di aver smarrito la via
Paddy, che fantastico abisso di morte (x2)
(Sporca lezione del cuore)
E’ la sporca lezione del cuore

Dillo agli altri
(Sporca lezione del cuore)
E’ la sporca lezione del cuore
Paddy,
Che fantastico abisso di morte
Dillo agli altri
(Sporca lezione del cuore)
E’ la sporca lezione del cuore
Paddy,
Che fantastico abisso di morte
(Sporca lezione del cuore)
E’ la sporca lezione del cuore
Dillo agli altri

Cosa significa la “sporca lezione del cuore”? A parte la sgrammaticatura (correttamente doveva essere Heart’s Filthy Lesson e non Hearts), Bowie ha dichiarato che è la consapevolezza dell’approssimarsi della morte. La lezione è che il cuore un giorno si fermerà. Ma il cuore è anche “sporco” perchè è una spugna che raccoglie e filtra il sangue, uno strumento al centro del nostro corpo che diventa simbolo dell’anima, dell’amore, della nostra natura più vera.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi