Home / Testi e Traduzioni / Everyone Says Hi | Testo e Traduzione

Everyone Says Hi | Testo e Traduzione

EVERYONE SAYS HI

(Bowie)

Said you took a big trip
They said you moved away
Happened oh, so quietly
They say

Shoulda took a picture
Something I could keep
Buy a little frame
Something cheap
For you

Everyone says hi

Said you sailed a big ship
Said you sailed away
Didn’t know the right thing
To say

I’d love to get a letter
Like to know what’s what
Hope the weather’s good
And it’s not too hot
For you

Everyone says hi
Everyone says hi

Everyone says
Don’t stay in a sad place
Where they don’t care how you are
Everyone says hi

If the money is lousy
You can always come home
We can do the old things
We can do all the bad things
If the food gets you leery
You can always phone
We could do all the good things
We could do it, we could do it,
we could do it
Don’t stay in a bad place
Where they don’t care how you are

Everyone says hi
Everyone says hi
Everyone says hi
And the girl next door
And the guy upstairs
Everyone says hi
And your mum and dad
Everyone says hi
And your big fat dog
Everyone says hi
Everyone says hi
Hi hi hi hi

TUTTI TI SALUTANO

(Bowie)

Hanno detto che hai fatto un lungo viaggio
Hanno detto che ti sei trasferito
È successo oh, così lentamente
Dicono

Avrei dovuto scattare una foto
Qualcosa da conservare
Comprare una piccola cornice
Qualcosa di poco costoso
Per te

Tutti ti salutano

Hanno detto che hai preso una grande nave
Che hai attraversato il mare
Non sapevano la cosa giusta
Da dire

Mi piacerebbe ricevere una lettera
Adoro sapere le novita’
Spero che il tempo sia buono
E che non faccia troppo caldo
Per te

Tutti ti salutano
Tutti ti salutano

Tutti dicono
Non stare in un posto triste
Dove alle gente non importa come tu stia
Tutti ti salutano

Se ti mancano i soldi
Puoi sempre tornare a casa
Potremmo fare le vecchie cose
Potemmo fare tutte le cose brutte
Se il cibo non ti convince
Puoi sempre telefonare
Potremmo fare tutte le cose belle
Potremmo farlo, potremmo farlo,
potremmo farlo
Non stare in un brutto posto
Dove alla gente non interessa come tu stia

Tutti dicono ciao
Tutti dicono ciao
Tutti ti salutano
E la ragazza della porta accanto
e il ragazzo di sopra
Tutti ti salutano
Anche mamma e papa’
Tutti ti salutano
E il tuo grande cane grasso
Tutti ti salutano
Tutti dicono ciao
Ciao ciao ciao

Note: Nella canzone ci si rivolge ad una persona morta.

3 commenti

  1. …a Suo Padre…. ” Everyone Says Hi viene dall’idea che, da quando è morto mio padre, mi ricordo con molta precisione che non riuscivo ad ammettere che non lo avrei più rincontrato. E da qualche parte nella mia testa, durante tutti questi anni, ho sempre avuto la sensazione che sarebbe ritornato, che non era che partito per un viaggio molto lungo. E’ così che è venuta questa canzone, pensando a mio padre e a quanto mi manca.”

    • se e cosi, oltre che bella, e anche tanto significativa e toccante, per chi ha ancora il cuore al suo posto,…mi meraviglia sempre piu, lui ne aveveva uno molto grande,e bello, ciao pa.

  2. se e cosi, oltre che bella, e anche tanto significativa e toccante, per chi ha ancora il cuore al suo posto,…mi meraviglia sempre piu, lui ne aveveva uno molto grande,e bello, ciao pa.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi