Home / Testi e Traduzioni / Dirty Boys | Testo e Traduzione

Dirty Boys | Testo e Traduzione

DIRTY BOYS

(Bowie)

Something like Tobacco Road
Living on a lonely road
I will pull you out of there
We will go to Finchley Fair
I will buy a feather hat
I will steal a cricket bat
Smash some windows, make a noise
We will run with Dirty Boys

CHORUS
When the sun goes down
When the sun goes down and the die is cast
When the die is cast and you have no choice
We will run with Dirty Boys

We all go mad we all want you
Me and the Boys we all go through
You’ve got to learn to hold your tongue
This ain’t the moon this is burnin’ sun
CHORUS

I RAGAZZI CATTIVI1

(Bowie)

Qualcosa di simile a La Via del Tabacco2
Vivere in una strada desolata
Ti tirerò via di lì
Ce ne andremo alla fiera di Finchley3
Comprerò un cappello con una piuma
Ruberò una mazza da cricket
Spaccherò qualche finestra, farò un po’ di rumore
Faremo parte dei ragazzi cattivi4

RITORNELLO
Quando cala il sole
Quando cala il sole ed il dado è tratto
Quando il dado è tratto e non hai più scelta
Saremo insieme ai ragazzi cattivi

Noi tutti ne andiamo pazzi, noi tutti vogliamo te
Io e i ragazzi ci siamo passati tutti
Devi imparare a tenere a bada la lingua
Questa non è la luna, questo è il sole ardente

RITORNELLO

1 Dirty in inglese, oltre che “sporco”, ha l’accezione di “arrabbiato, cattivo, rabbioso”
2 Romanzo di denuncia sociale sui contrasti razziali nell’America dei primi del 900, scritto da Erskine Caldwell pubblicato nel 32, da cui è stato tratto un celebre film nel 42, diretto da John Ford
3 Quartiere situato nella zona nord di Londra dove sin dai primi del novecento si svolge una celebre fiera
4 “Run with” in inglese non ha il significato di correre, ma di passare del tempo insieme ad un amico, o far parte di un gruppo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *