Cygnet Committee | Testo e Traduzione

COMITATO DEL GIOVANE CIGNO

(Bowie)

Ti invoco come un pazzo
Tristemente come allaccio le mie scarpe.
Ti amo disperatamente
Appena in tempo, a volte penso.
Per causa tua ho bisogno di fermarmi,
Perché sei tu
che stabilisci le regole del gioco.

E’ passato tanto tempo
e c’è così poco di nuovo
E quando il passero canta
Spunta un coro per
Qualcun altro da ascoltare,
Il Pensatore siede da solo, invecchia,
E così triste.

“Ho dato Loro la vita,
Ho dato Loro tutto.
Loro hanno lasciato la mia anima
… asciutta.
Mi sono spezzato il cuore
per alleviare le Loro pene
Neanche un pensiero per me
Non hanno alcun riguardo
Che ne sarà di me?
Chi ha apprezzato i Loro sforzi per essere liberi?
Parole di coraggio e comprensione
e simpatia.
Ho aperto porte
che avrebbero sbarrato la Loro strada.
Ho sfidato la Loro causa per guidarLi,
per una piccola ricompensa.

Ho devastato le mie finanze solo per Loro
Loro, le cui pretese sono state sommerse in pace, in tranquillità,
Loro che parlavano un nuovo mondo, nuove vie sempre libere.
Loro le cui promesse si allargavano a speranza e grazia per me”

Ti invoco come un pazzo,
tristemente come allaccio le mie scarpe.
Ti amo disperatamente, proprio in tempo,
a volte, credo
Per causa tua ho bisogno di fermarmi,
Perché sei tu
che stabilisci le regole del gioco.

E’ passato tanto tempo
e c’è così poco di nuovo
E quando l’alba mi inonda
Di bagliori
I miei amici parlano
Di gloria, sogni mai raccontati, dove tutto è Dio e Dio è solo una parola.

” Avevamo un amico, un uomo che parlava
Che parlò di molti poteri che aveva
Non uno degli uomini migliori, ma dei Nostri

L’abbiamo usato.
Gli abbiamo lasciato usare i suoi poteri.
Gli abbiamo lasciato colmare i Nostri bisogni
Ora siamo forti

E la strada sta per arrivare alla fine
Ora il dannato non ha tempo per fare ammenda.
Sulla Nostra strada non ci sono sacchi con fortune rubate.
I silenziosi fucili dell’amore faranno esplodere il cielo
Abbiamo rotto la struttura incrinata eretta dal tempo
Le Nostre armi sono state le voci di un grido di rabbia.

Dove c’era il danaro
Abbiamo piantato i semi di una rinascita
E abbiamo accoltellato alla schiena i genitori
Figli della sporcizia

Fogne di affari infiltrati
Che odiano tramite noi
Sì, e abbiamo squarciato la gola cattolica
E abbiamo intontito i poveri
con slogan come:

“Speriamo che Possiate Sentire”
“L’Amore è tutto ciò di cui Abbiamo Bisogno”
“Eliminate i Problemi”
“Eliminate Vostra Madre”
“Fate a pezzi i Vostri Amici”
“ScopateVi Vostro Fratello o Lo Farà Lui Alla Fine”

E Noi sappiamo che la Bandiera dell’Amore è in Alto
E Possiamo Costringerti ad Essere Libero
E Possiamo Costringerti a Credere

Ed Io ho chiuso gli occhi e sprangato il cervello
Perché una volta ho letto un libro in cui gli amanti erano uccisi
Perché non conoscevano le parole del ritornello degli Stati Liberi 3
Diceva:
“Credo nel Potere del Bene
Credo nello Stato dell’Amore
Lotterò per il Diritto alla Giustizia
Ucciderò per il Successo della Lotta per
il Diritto alla Giustizia”

E ho aperto gli occhi per guardarmi attorno,
E ho visto un bambino che giaceva ucciso
al suolo
Come una macchina dell’amore si muove a fatica per vie desolate,
Falciando uomini e donne che ne ascoltano gli ordini
Ma non ascoltano più
Non ascoltano più
Solo gli strilli del vecchio ricco.

E io Voglio Credere
Nella follia che chiama “Ora”
E io Voglio Credere
Che ci sia una luce che brilla
In qualche modo.

E Io Voglio Credere
E Tu Vuoi Credere
E Noi Vogliamo Credere
E Vogliamo Vivere
Oh, Vogliamo Vivere

Vogliamo Vivere
Vogliamo Vivere
Vogliamo Vivere
Vogliamo Vivere
Vogliamo Vivere

Vogliamo Vivere
Vogliamo Vivere
Vogliamo Vivere

Vogliamo Vivere
Vogliamo Vivere
Vogliamo Vivere

Vivere
Vivere
Vivere