Home / Testi e Traduzioni / Black Country Rock | Testo e Traduzione

Black Country Rock | Testo e Traduzione

BLACK COUNTRY ROCK

(Bowie)

Pack a pack horse up and rest up here on
Black Country Rock
You never know, you might find it here on
Black Country Rock

Some say the view is crazy
But you may adopt another point of view
So if it’s much too hazy
You can leave my friend and me with fond adieu

ROCCIA DEL PAESE NERO1

(Bowie)

Venite su con un cavallo da soma e riposatevi qui sulla
Roccia del Paese Nero.
Non si può mai sapere, potreste trovarlo qui sulla
Roccia del Paese Nero.

Qualcuno dice che la veduta è pazzesca
Ma voi potreste avere un’altra opinione
E se è veramente troppo confuso
Potete abbandonare me e il mio amico con un affettuoso addio2.

Note:
1 Gioco di parole: il Country Rock è un genere musicale
2 Verso la fine del brano Bowie prende in giro spudoratamente l’ amico/rivale Marc Bolan dei T. Rex (il riff di chitarra in tipico stile T. Rex e la sfacciata imitazione della voce di Bolan)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *